Enviar una carta en Pisa

Enviar una carta puede parecer algo fácil, pero aquí la acción más simple puede resultar más complicada de los esperado, al menos la primera vez.
Averiguar como se dice sello (francobollo) y sobre (busta) es lo más sencillo, solo hay que tirar de diccionario, y a estas alturas ya intuimos bastante como funcionan aquí las cosas, así que acertamos a la primera, comprando los sellos en un Tabacchi y los sobres en una Cartoleria (más o menos una papelería).
Lo más divertido fue plantearse que hacer con la carta una vez sellada y lista para enviar, ¿es que en esta ciudad no hay buzones?

Pero como antes o después todo sigue su curso, sin venir a cuento, ayer nos encontramos lo que debe ser "El buzón", en Via Benedetto Croce, no muy lejos de la Posta (oficina de correos) central, situada en la Piazza Vittorio Emanuele.
Carta enviada, ¡prueba superada!

Y para que so vayáis familiarizando con el idioma os dejo unas frases en italiano:

Volevo un francobollo per inviare una lettera internazionale
(Quería un sello para enviar una carta internacional)

Quanto costa una busta normale?
(¿Cuánto cuesta un sobre normal?)

Scusi, sa dove posso imbucare una lettera?

(Perdone, ¿sabe dónde puedo echar al correo esta carta?)

Desde los fondos

Ahora que hace unos días que no llueve y que el Arno está bajo se pueden ver algunas cosas surgir de los fondos, y como no podía ser de otra manera, las bicis están entre esas cosas. De todos los restos que van quedando en las calles se podrían hacer más de una veintena de ellas. Ruedas, cuadros, manillares, cadenas, candados, bicis enteras con ruedas hiperdobladas, otras que da miedo acercarse porque lo que cause el tétanos puede haber mutado en monstruos oxidados... En casa tenemos una, que debe ser de los vecinos de arriba, pero que está tan destruida que símplemente se ha quedado a vivir en nuestro jardín.

Passata de Pomodoro

Por cierto, la cena bien acompañada de "passata de pomodoro" con la cual brindamos. Aquí queda su presentación. Y nuestro brindis para el que quiera acompañarnos.

Cena de Nochebuena

Pues la cena de navidad estuvo bien, tranquilita y en casa, con alguna lagrimilla que se escapaba. Cena a base de lasaña plato de la casa, de espárragos champiñones, setas, pollo y cebolla. De postre macedonia de tradición.


Tiempo para acordarse de tantos, de sentirse lejos pero no solos. Espero que vuestras navidades sean especiales, como la nuestra.

Como en casa de mi abuela

Hacia mucho tiempo que no pasaba unas Navidades sin la macedonia de mi abuela, así que como he encontrado por la casa un barreño digno de contenerla, me he animado siguiendo su receta, trocitos de fruta, azúcar y un culillo de alcohol, pero vamos, que casi no lleva, jajaja.

Ahora que el postre está macerando, nos queda por preparar el plato estrella, lasaña de setas, espárragos y pollo, un gran despliegue de medios.

Feliz Nochebuena para todos, que la paséis calentitos y a gustito.

Auguri!!!

Dulces Navideños

Y de todas las decoraciones que hemos visto, sin duda la más original es una pintada en el escaparate de una pastelería, una especie de Betty Boop a lo rubio. Esta variante de adornos navideños se agradece doblemente, porque está curioso, y porque así no se ven los distintos dulces de dentro.El otro día probamos el Panettone, dulce italiano típico de navidades (debe ser el equivalente al roscón de reyes en España, aunque teóricamente se come el día de Navidad o el 1 de enero).

Así a simple vista parece un bollo grande y empalagoso, pero lo cierto es que está bastante bueno. Hay mil tipos de panettones distintos, con chocolate, con pasas, con almendras, con naranja... Y como en toda casa de vecino, cada uno tiene una versión distinta de cual es el original y de donde proviene.
Cuesta unos 5 euros, precio mínimo en supermercados, que los artesanales a saber, y debe ser kilo y medio de bizcocho. Lo bueno que tiene Pisa es que con tanta humedad no se te pone duro, jeje.

Y llegó la Navidad

La Navidad llegó a la ciudad hace algunas semanas, aunque al principio no era tan fácil darse cuenta puesto que aquí no hay Corteingles...

Las luces y adornos son cada vez más abundantes tanto en comercios como en casas, aunque predomina lo tirando a cutre, pero eso lo dejamos para otro post, que aun estamos recopilando imágenes.

El caso es que ante tal despliegue de medios nosotros no íbamos a ser menos y al final hemos conseguido nuestro propio árbol, modesto y ecológico, jeje, todo reciclado.

Francesco Lipollis

El primer día que vinimos a hablar sobre la casa con el propietario nos dijo que de las cuentas de la casa se encargaba uno de los inquilinos, un italiano, militar... y que si teníamos algún problema con él que se lo dijéramos. Un día después nos instalábamos en la casa esperándonos... un militar italiano.

Cuando le conocimos resultó que a Francesco, el susodicho, se le ponía la misma cara que a nosotros cuando le mencionabas lo de militar. Ciccio, que es como le conocen sus amigos, y que se pronuncia igual que Chicho (Ibáñez, Terremoto... no puedo dejar de acordarme de ellos al oirlo), se metió a lo de militar porque de esa manera te subvencionan los estudios, de medicina los suyos. Está en sus últimos años de carrera y aun no sabe muy bien porqué se vino a Pisa, porque dice que aquí no hay nada que hacer, y que además los Toscanos no son muy abiertos ni agradables.

Nos llevamos bastante bien con él y con su novia Selena. Hemos hecho algunas cenas juntos y el día que tengamos pasta quizá nos acoplemos a la casa de Selena en Florencia y pasemos allí algún fín de semana. Yo ya le he dicho que no puede ir a España sin pasar por mi casa.

Esta foto se la saqué un día que tenía que presetarse ante su jefe. Aunque tenía que haberle hecho otra justo después haciéndome un pajarito. Un abrazo a donde esté.

Como caracoles

Y es que cuando sale el sol se agradece, hay que salir a que se nos quite la palidez, así aprovechamos y nos desentumecemos un poco

Decoraciones

Retal a regalo y poco a poco vamos escondiendo la cegadora blancura de las paredes.

Hace poco mis hermanas me mandaron un calendario de los que todos los años nos regalan en el chino de al lado de mi casa, el Akasaka. A falta de Pato Pekin, que ya comeremos cuando volvamos, el calendario rellena parte de la pared, y dado que siempre he tenido uno de sus calendarios en mi cuarto esto es casi como mear en las esquinas del cuarto y reclamarlo como propio.

Otra de las cosas que hemos puesto en la pared es un dibujo que hizo Sr. Oveja de un alien que dice que soy yo :P con las traducciones en italiano de las partes del cuerpo. La verdad es que no está en nuestro rango de acción del cuarto, véase en la cama o cerca, así que seguiré sin aprenderme algunas cosas.


La última de las cosas que hemos añadido han sido las galletas marbú, recortadas de las cajas que nos han ido mandando. Hay una de ellas que está tuneada, anfetamínica. Antes tenía sólo uno de los ojos agrandados y parecía que se le había reventado una vena de algún esfuerzo incontenido.

Poco más por hoy, un abrazo a todos. Nos acordamos de todos, de los de casa, de los de siempre, de los alemanes, los franceses, de los físicos...

Guardar una Tienda de Campaña

Mejor tarde que nunca. Desde hace tiempo queríamos hacer este vídeo de las fiestas de Etnosur de hace un par de años, quizá desde el mismo momento en el que le di al rec. Espero que os guste. Un abrazo

Su hijo es una oreja (13/12/2008)

Y otra vez más los Mojinos Escozios me han tocado la fibra sensible...

Como dijo ** ******: ¡¡¡Gritale más fuerte que es sordo!!!

Decora tu navidad

De muchas maneras diferentes. Arbolitos de plástico, de fibra óptica con lucecitas, abetos secos altamente inflamables idóneos para noches de alcohol o uno plantado en el jardín (si se tiene). Una de esas opciones aquí en Pisa es que una familia de intimidante aspecto corte de sus cepellones una cuarentena de abetillos y monte su vivero particular en uno de los parques de la ciudad. Aunque la foto no es demasiado buena, se ven unos pequeñitos en sus macetas y otros más grandes a la derecha cortados por la base.
La verdad es que se ven bastantes adornos de navidad sobre todo en tiendas, con sus lucecitas, y dibujitos en las cristaleras, aunque se echan de menos las típicas musiquitas que suelen acompañar la parafernalia. A nivel oficial no se ve mucha decoración por las calles, quizá algún edificio que está bordeado por luces, pero poco más. A ver si hacemos alguna fotillo de las decoraciones y las ponemos.
Nosotros por nuestra parte tenemos intención de alquilar uno de los árboles, ya que según Francesco (el italiano de nuestra casa) por diez euros te haces con uno para casa y después de navidades te reintegran el dinero devolviendo el arbolito. Ya veremos que sucede al final.

Cuando sale el sol

Y cuando sale el sol podemos tender la ropa en el patio. La casa realmente tiene un patio bastante grande, pero tenemos el acceso restringido, solo disponemos del trocito de la entrada y de esta zona para tender y dejar las bicicletas. La parte que da detrás de la casa, tiene un jardín enorme, pero una vaya delimita el acceso, suponemos que porque el casero habrá tenido malas experiencias con el uso que se le ha dado al mismo, aunque también lo tiene un poco de trastero. De todas formas la vaya es más intimidatoria que otra cosa, porque no levanta un metro del suelo, así que cuando haga buen tiempo ya os contaremos si lo respetamos o no...

Por cierto, las bicis de la foto no son nuestras, seguimos siendo viandantes...

Más estilo italiano

Pasamos el día a día rodeados de cosas muuuuuy horteras, hasta dentro de nuestra habitación- casa, donde podemos disfrutar de la ineficaz luz de una lampara de cristalitos que me dan ganas de desmontar y hacerle un collar a mi abuela.

Me paso horas mirando como quitarla, no por su belleza, sino porque se come toda la luz de la potente bombilla que tuvimos que comprar ya que la que había se fundio la primera semana... pero parece imposible, seguiremos con ella hasta el fin de los tiempos.

Bicicletas

Nosotros seguimos sin bicicleta, pero cada día vemos un par de ellas que nos llaman la atención, ya sean por cachondas, morroñosas, ciberneticas, o como esta, familiares. Le falta el sidecar para la parienta.

Fotos

Dejamos algunas fotillos de Pisa, poco interesantes, pero las que hay. Una de un paso de madera entre edificios perdido entre las callejuelas, otra de Corso Italia, una de las calles principales de Pisa, bastante comercial. La última es de un mercadillo que hay al lado del ayuntamiento, bajo el campanario de la ciudad. El mercadillo es el típico mercado de artesanía, realmente nada especial ni que llame la atención. Quizá lo único más extraño es un puesto sólo con merchandising del equipo de fútbol de la ciudad.

El diluvio

Dicen las noticias que en Venecia los canales se desbordan, y es que aquí en Italia no conocen la sequía española.
El caso es que Pisa no iba a ser menos, más que por la subida del mar, por el agua que cae.
Ya nos habían comentado que el Arno de cuando en cuando se desborda, y aunque esta lejos de hacerlo, ya a subido el nivel del río notablemente.
Cierto es que sin poder comparar como está normalmente, no se aprecia mucho, pero el río tiene a ambos lados, junto al cauce, unas orillas de hormigón como si de una gran acera se tratase, donde autóctonos y no tan autóctonos pasan la tarde echándose unas birras.
En la foto que aquí dejamos, esta orilla a desaparecido completamente.
Según el pronostico del tiempo lo mismo vemos desbordarse el Arno de verdad.

De camino al Carrefour

Son insistentes las quejas sobre la poca actualización del blog en las últimas semanas, pero es que tampoco hay mucho que contar. Así que si alguno tiene especial curiosidad por saber algo que lo diga e intentaremos responder cuanto antes.

Mientras tanto dejo un par de fotos de nuestra más habitual salida, que no es otra que hacer la compra. Es un paseito, pero ya es costumbre hacerlo un par de veces al mes.

En el camino hay un paso de peatones para aquellos que no desean ir a ninguna parte, igual que aquel "chiste" de lepe sobre la botella vacía en la nevera.

En otro orden de cosas hemos salido un par de veces con erasmus españoles. Nos cuentan historias de sus peripecias. Entre las que se incluye una sobre el tren erasmus. El tren es una especie de botellón andante subvencionado, se montan todos los erasmus sin pagar (o mejor, sin ganas de pagar) con sus respectivas cantidades de alcohol y mientras van a alguna ciudad hacen buen uso de éste. En la ciudad destino se dirigen a la discoteca de turno, pasan unas tres horillas y se vuelven el mismo tren a primera de la mañana. En una de las peripecias que cuentan unos españoles acabaron a botellazos con el vagón llevándose por delante algunas cristaleras.

También fuimos hace poco a cenar a casa de Javi, un madrileño que vive con algunos españoles e italianos no muy lejos de la nuestra. Uno de sus coinquilinos es un italiano que hizo su erasmus en andalucía. Mu majete, además su acento italo-chiclanero es para no perdérselo.

Poco más, a ver si hago un minivídeo del arno, que está crecidito después de las lluvias, y a mí que me gustan los fenómenos naturales, como dice carol, me quedo embobado viéndolo.

Lo dicho, si tienes curiosidad por saber algo nos lo dices y te lo buscamos.

Dolores del 22/11/2008: corazón de minibar

Cuando se tiene el corazón roto, nunca se está lejos del hogar.
Y aquí, yo con mi piedra, y el resto con sus cosas, lucho por no dormirme, porque a estas alturas es de lo único que tengo ganas, pero ni eso puedo.
Solo me queda el dolor de ver como se consumen las últimas ascuas de Roma, desde una casa que no es mía.
Dos lo consiguen todo, uno, solo se duele. Dolor.
Y aquí un uno cualquiera, desgarrado por dentro y por fuera, que esperaba sentir que alguien reconstruiría la ciudad por él, porque sus manos están rasgadas y sus ojos quemados.
Después de la esperanza, el fin del mundo.

Como dijo ** *****: Yo con mi piedra y ella con sus cosas.

Dalla Luna (17/11/2008)

Será por la distancia o por la edad, pero me da un poco de pena terminar esto sin más, así que de cuando en cuando me dejo caer por aquí con alguna perlita...

Los zapines de Nosferatum han descubierto recientemente un grupo, CapaRezza, aun no puedo decir mucho del mismo, pero me gusta esta canción con diferencia, aunque un par más le siguen de cerca.
Próximamente la traducción de la letra, aunque es bastante intuitiva, más o menos, jeje, porque hay cosas de la jerga que vaya vaya...

Vengo dalla luna
(Vengo de la luna)



Io vengo dalla Luna che il cielo vi attraversa,
e trovo inopportuna la paura per una cultura diversa.
Chi su di me riversa la sua follia perversa
arriva al punto che quando mi vede sterza.

Vuole mettermi sotto sto signorotto
che si fa vanto del santo attaccato sul cruscotto,
non ha capito che sono disposto a stare sotto,
solamente quando fotto.

"Torna al tuo paese, sei diverso!"
- Impossibile, vengo dall'universo,
la rotta ho perso, che vuoi che ti dica,
tu sei nato qui perchè qui ti ha partorito una fica.
In che saresti migliore?
Fammi il favore, compare,
qui non c'è affare che tu possa meritare.

Sei confinato, ma nel tuo stato mentale,
io sono lunatico e pratico dove cazzo mi pare.

Io non sono nero, io non sono bianco,
io non sono attivo, io non sono stanco,
io non provengo da nazione alcuna, io si, io vengo dalla luna.
Io non sono sano, io non sono pazzo,
io non sono vero, io non sono falso,
io non ti porto jella ne fortuna, io si, ti porto sulla luna,
io vengo dalla luna...

Ce l'hai con me perchè ti fotto il lavoro,
perchè ti fotto la macchina o ti fotto la tipa sotto la luna?
Cosa vuoi che sia, poi, non è colpa mia
se la tua donna di cognome fa Pompilio come Numa.

Dici che sono brutto, che puzzo come un ratto
ma sei un coatto e soprattutto non sei Paul Newman.
Non mi prende che di striscio la tua fiction,
io piscio sul tuo show che fila liscio come il Truman.

Ho nostalgia della mia luna leggera,
ricordo una sera le stelle di una bandiera,
ma era una speranza era, una frontiera era,
la primavera di una nuova era era.

"Stupido, ti riempiamo di ninnoli da subito
in cambio del tuo stato libero di suddito"
No, è una proposta inopportuna,
tieniti la terra, uomo, io voglio la luna!

Io non sono nero, io non sono bianco,
io non sono attivo, io non sono stanco,
io non provengo da nazione alcuna, io si, io vengo dalla luna.
Io non sono sano, io non sono pazzo,
io non sono vero, io non sono falso,
io non ti porto jella ne fortuna, io si, ti porto sulla luna,
io vengo dalla luna...

Non è stato facile per me trovarmi qui, o
spite inatteso, peso indesiderato, arreso,
complici i satelliti che riflettono un benessere artificiale,
luna sotto la quale parlare d'amore.

Scaldati in casa davanti al tuo televisore,
la verità nella tua mentalità è che la fiction sia meglio della vita reale,
che invece è imprevedibile e non il frutto di qualcosa già scritto,
su un libro che hai già letto tutto ma io, io, io no.

Io, io, io... Io vengo dalla luna.

Abiura di me

Primer descubrimiento de música italiana. Quizá no lo mejor, pero como mínimo destacable.

El cielo se abre

LLueve... y no deja de llover.

Repuestos 2.0

Completando la lista. Esta vez sí del todo inesperado. Un paquete amarillo en nuestro nuevo armario de la cocina (carrito de la compra, también nuevo foco de discusión... pero eso será otro post) y mirando de reojillo me parece ver mi nombre escrito en él. Desconcertado, recojo el paquete para comprobar que está escrito con la letra de mi abuelo.

¿Qué me mandará?

Informo del nuevo acontecimiento y nos disponemos a abrir el paquete y salir de especulaciones. Y no podía ser otra cosa, sobre todo viniendo de mi abuelo, que una caja de la señora Carmencita para que coloree mis sosas paellas. Y es que claro, otra cosa de mi no echará de menos, pero mis paellas... Espero que mis hermanas tomaran buena nota en su día y no le dejen a mi abuelo sin su tan querido arroz.

Agradecido de corazón y esperando que alguien se lo haga saber le mandamos un gran beso a mi abuelo.

Vaffanculo Meteo Pisa...

- Parece que hace mejor tiempo
- Si, lo parece.
- ¿Miramos el tiempo para ver si podemos tender fuera?
- Si, a ver... Meteo Pisa... lunes sol, martes sol, miercoles posibilidad de lluvias...
- Oh! sol, dos días sin lluvias, vamos a tender fuera

Despues de un día al "sol", unas sabanas no se secan, pero con dos días de sol podría decirse que es lo mejor que nos habia pasado despues de recibir las galletas.

Pero hoy, martes soleado, teoricamente, amanece con lluvia... vaffanculo la predicción del tiempo, Pisa y la mierda de lluvia!!!!

Así que si no hubiera ya suficiente humedad en el cuarto, tenderete gitano de sabanas mojadas.

!!!Che bella è l'Italia!!! (&#@%·"!!!!)

Adquisiciones 2.0

Segunda adquisición callejera. Una pata torcida y una rueda que no gira no es suficiente desperfecto para nosotros.Ya se ha enchufado la calefacción, aunque sólo cuando la temperatura de la casa baja de 17 grados, que no está mal. Por lo demás sin novedad en el frente

Si, hoy también llueve

Es bien sabido que aunque en España no está muy extendido el uso de la bici como medio de transporte, en otros países europeos si, y aquí en Pisa no iba a ser diferente.
No lo entiendo, porque llueve tanto que es hasta peligroso, pero ya hemos visto unos cuantos conduciendo con una mano y sujetando el paragüas con la otra, toda una odisea, sobre todo cuando le tapas la visión al autobús que va detrás...
Así que, ante el asombro de todo el mundo por no entender esta práctica de jugarse la vida combinada con calarse entero, creo que me voy a decantar por sacarme el abono transporte, lo que sin duda será otra odisea más para con la burocracia italiana.
Mañana será el primer intento, a ver que tal...

Recuerdos desde mundo idiota

Después de dos días con el móvil español apagado, no es que lo necesite mucho la verdad ya que ha sido relevado a funciones de despertador, al encenderlo recibo un mensaje de mi gatuno, desde Mundo Idiota, para dar envidia y sobre todo para decir que toda la compañía nos echa de menos, jeje.

Aquí estamos muy bien, pero no se puede negar lo obvio, y es que hay huecos que no se rellenan ni con masilla.

Os echamos mucho de menos!!

Más buen rollo...

Repuestos

Troop deployment se llamaba en alguno de esos juegos míticos, o lo que es lo mismo, suministros y repuestos. Y llegaron el viernes en la forma de un paquete de España. Y como no puede ser de otra manera vino de parte de mis hermanas, que me echan de menos porque ya no hay quien ponga la casa patas arriba en Madrid.
Aunque el paquete ya estaba anunciado no fue menos la ilusión de recibir lo que ya sabía que iba a recibir, y alguna que otra sorpresilla más. Y es que claro, si pregonas que echas de menos algo, a poco que puedan, siempre los de siempre (valga la rebuznancia) te dan un capricho.

Cuando el "buzón" de casa regurgitó de sus entrañas un papel mojado con el título de Poste Italiane no podía poner otra cosa en el recuadro del contenido: "Biscoti". Así que me fuí a la Posta y pregunté y la respuesta fue"Chiuso, domani mattina" (cerrado a las 5 de la tarde). Así que me presenté al día siguiente, un jueves cualquiera, en el lugar indicado para que me dijeran que era en el otro edificio. Burocracia italiana. Paciencia. Pero resulta que no sólo era cosa de propios, porque los extraños estaban aglomerados en la puerta del edificio en cuestión debatiendo los pros y los contras de que hubieran redistribuido la recepción, el envío, y demás cuestiones bancarias (porque en Italia se puede abrir una cuenta en el homónimo de "Correos") a lugares indefinidos. Y digo en la puerta porque la cola era de órdago. Venía gente y me preguntaba cosas. Mi respuesta firme y homogénea era "No lo so": bastante intuitiva (Nota: en esta situación mejor no usar "va bene" por el peligro de granjearse algún que otro conflicto). Después de un buen rato desistí, mañana será otro día.
Y mañana, por ayer, nos acercamos Gordita y yo a recoger el paquete, que se hacía desear. Media hora de burocracia y estaba en nuestras manos. Con el paquete bajo el brazo como si fuese el pan, y con el agua cayendo, desde hace diez días no para, ibamos a casa como si del pueblo volviéramos.
Al llegar a casa constatación fotográfica y galletas Marbú Dorada. Mmmmm. La caja del tesoro rebosa. No una sino dos cajas enteritas de deliciosas y suculentas galletas. Como Homer babeando. Y escondidos entre los paquetes dos tubos enteros de leche condensada. Una carta y una sonrisa. Quién puede pedir más. Invitaciones entre los coinquilinos y aprobación unánime. Tutto a posto.

Poco más que decir, pero siempre lo mejor llega al final. Gracias.

Paella italiana

Foto de la tercera que hemos hecho. Las primeras dos las hicimos de pescado, la primera, que la hicimos con siete gambitas (ni una más ni una menos), un pescado aun por determinar y unos calamares salió muy buena. La segunda sin gambas no tanto. La paella de la foto era de carne, pero de carne lo único que tiene son cuatro trozos de pollo, que las costillas están bastante caras. Así que muy sabrosa no estaba, pero ya se irá mejorando. La hice en una de las dos sartenes que tenemos, la enorme (la otra es mínima, que no hay término medio). Sigo buscando recetas italianas, pero parece ser que si no conoces a un siciliano nadie se sale de la pasta con tomate. La otra opción es conocer a una Mamma italiana, que deben cocinar bien, pero Pisa parece la ciudad de "los tapers de comida rica que me traigo cuando voy a mi pueblo". A la espera de una cerveza de Taranto que me han dicho que está muy buena.
P.D.: Sin colorante!! Dice Carol que así da grimilla

Estación Central de Pisa

Lugares de interés, que no interesantes. Estación central de trenes. Y de autobuses, ya que muchos tienen cabecera aquí. a 15 minutos andando del aeropuerto, o 5 en autobús, el tren es el método más utilizado por turistas y no tursistas para acceder a otras ciudades italianas, en especial Florencia (Firenze en italiano) que está a 1 hora en tren y que ofrece mucho más que Pisa en calidad y cantidad.

Próximamente la Piazza dei Mirácoli, donde se encuentran el Duomo¡, la Catedral, y la torre que se cae.

Tiempos de crisis

Y nosotros pensabamos que estabamos mal...

Os dejo aquí un plato llamado "Pulpo a lo pobre", la receta es bastante intuible.

Por supuesto este no es uno de nuestros platos (porque no se nos había ocurrido), me ha llegado por vía de otros afectados por la crisis, jejeje.

Básculas

Otra de las curiosidades de Pisa es que hay por la calle, antiguas y desperdigadas, básculas que funcionan con monedas. La verdad es que nunca he visto a nadie usarlas y cuando uno las mira no suscitan la suficiente confianza como para creer que después de meter la moneda la aguja de medir vaya a moverse lo más mínimo. Mi suposición es que están ahí para que el extranjero de turno meta la moneda y, opción numero uno, se suba a la báscula para descubrir que no funciona, o, opción número dos, se suba y todos le señalen al grito de ¡turista, sacadle más dinero con más chorradas inservibles! También considero probable una combinación de las anteriores.

Un último detalle. Sólo pesa hasta 135 kilos. más allá no mereces ser pesado.
P.D. Revisando el post me he dado cuenta de que existe otra utilidad para este aparatejo. Y es el de ser cartel informativo por si quieres decirle algo cariñoso a alguien. Cojes un edding y le escribes algo bonito como se puede ver en las fotos

Camera 1.1

Primera actualización. Las paredes siguen siendo igual de blancas, pero para dormir es otra cosa. Es "como" dormir al aire libre. Cuando encontremos dónde las venden iremos poniendo más constelaciones. Por ahora van tres. Muy facilitas y reconocibles. Dejo la foto, aunque claro, a oscuras queda mejor, pero nuestra cámara no permite florituras.

Nuestro esfuerzo nos costó y aun así parecen animales con enfermedades incurables congénitas (se escribe así????).

Tabacchi

Descubriendo nuevas tecnologías.

Si en España lo que más hay por metro cuadrado son bares, aquí son los Tabacchi, algo así como medio estanco, medio papelería, donde se compra el tabaco, y que suelen tener una maquina 24 horas expendedora de tabaco, mecheros, papel de liar y condones.

El otro día fuimos a comprar tabaco y como ya estaba cerrado había que comprarlo en dicha máquina, cual fue nuestra sorpresa cuando nos dice que no tiene cambio y que retiremos el ticket...

El ticket resulta ser un papel donde te pone la dirección de la máquina y el importe a devolver, para que lo lleves al establecimiento cuando esté abierto y te den el dinero.

Está bastante bien, pero podría avisarte primero de que no tienen cambio...

Orto botanico

En el Orto botanico de Pisa me paso la mitad de mi tiempo italiano.

Es más o menos un jardín botánico, pero le han puesto ese nombre (huerto botánico) para que los españoles como yo y tantos otros se partan la poya al oirlo... viva la gente simple!!

Pues eso, estoy haciendo un proyecto allí, que nadie sabe muy bien en que consiste, de momento me tienen con un herbario de briofitos, con más de 300 años, realizando un registro y comiendo polvo, de ahí al estrellato o estrellarse.

Me han planteado cosas interesantes, pero de momento soy la nueva y todos sabemos lo que le toca a los nuevos.

Del orto botánico poco puedo decir, porque solo he visto el trozo por el que tengo que pasar para ir al herbario y a despachos de profesores, pero no sé yo...

Aquí os dejo el link del mismo, aunque parece estar en construcción, y es que internet no debe llevar mucho tiempo vigente por aquí porque las páginas web son como en España hace 10 años, y la mitad están en construcción.

Así que nada, ahí estoy, luchando por un hueco en la botánica de lo qué sea y dónde sea.

Campanello

Esto no es nuevo, pero si curioso, no sé si será algo concreto de la Toscana, o de Italia en general, porque no os creáis, los toscanos son muy suyos pa sus cosas...

Cuando estuvimos buscando casa, más o menos un par de años, la dirección que te daban para ir a ver el piso solo era una calle y un numero, sin piso ni na. Al principio pensabamos "serán casas bajas, tipo chalet", pero que va.

Aquí no es importante en que piso vives, porque en los porteros automaticos en lugar del piso y letra, pone el nombre de las personas que allí viven, desde los más glamurosos a los más cutres, todos con su nombrecito

¿Donde vives? En Via del'aeroporto, 57, Díaz- Miró... juas.

Bueno, nosotros vivimos en una casa baja, así que no hay un telefonillo con nuestro nombre, caspitas.

Aquí os dejo un par de imahenes de los "campanelli".

Canon de Pachebel

Era la fiesta de los pobres y entre tejemanejes y películas quise escuchar una canción. Le dije a Gordita "Acércate a escucharla y a leer que hay un tío que dice algo". Y la puse sin saber qué iba a ocurrir. Y esto ocurrió.

Perfecto

¿Quien utiliza este ordenador?

Curioso este post que te dice si un navegador ha sido usado por un hombre o una mujer. Supongo que para nosotros muy útil no es, pero seguro que scripts parecidos se ejecutan en algunas páginas para obtener estadísticas de uso.

Il bagno

La última zona de la casa a la que tenemos libre acceso. El baño. A destacar la lectura propiciatoria y el sistema de desalojo de la poltrona, un sistema un poco rústico si tenemos en cuenta los golpes que hay que darle para que caiga algo de agua, que a veces no evita encontrarse al señor mojón del señor coinquilino. A pesar de todo no es del disgusto del que escribe.

Adquisiciones

En una de nuestras cazas buscando algo que añadir a nuestro pobre cuarto encontramos esta pequeña mesilla a la cual le faltaba una de sus patas. Al llegar a casa después de pasearla por toda Pisa pedimos una sierra, pero en casa no tenemos ni un mísero destornillador, así que Gordita hizo tres patadas de algún tipo de arte marcial oculto y se deshizo de las otras tres patas. Después de limpiarla con un poco de agua con lejía la hemos colocado de mesita de noche a la espera de saber si la carcoma la había ya abandonado, o si los agujeritos que tiene en un lado se van a ir reproduciendo por el resto de "nuestros" muebles. Gordita dice que si cierras los ojos y escuchas en una tarde silenciosa de octubre puedes llegar a oir cómo se comen la madera. Yo hago lo que dice. Apago la luz, cierro los ojos e intento escuchar. Al cabo de un rato yo no oigo nada y Gordita dice que sólo oye mis ronquidos. Así que ya veremos si tiene o no carcoma.

Comentarios

Después de las recientes indignadas voces debido a la gran dificultad de crear un usuario blogger hemos accedido, previo pago de unas marbú y algo más de leche condensada (en pronto pago, si no rompemos piernas), a permitir comentarios anónimos en el blog. Esperamos haber solventado este gran escollo de la informática.
Con cariño.

Nueva Planta

Otra variedad de planta que al parecer se encuentra en Pisa. Hemos decidido llamarla Gatus Peludus Aranciae Plantae, "Gato Planta" para ser más breves. Seguiremos informando de cuantas estupideces se nos ocurran.

El pan nuestro de cada día

Zanzara. Todas las noches de caza. Todas las noches revisión del cuarto. Búsqueda de mosquitos durante diez o quince minutos mínimo. Matar unos pocos e intentar que se queden sólo uno o dos para pasar la noche. Y es que hagas lo que hagas siempre se escapa alguno. Y mientras tanto el gotelé sigue creciendo. Pasarse por la pared del cuarto siendo mosquito es como ir al cementerio de la almudena. En un par de años (de mosquito) ya no cabrá ninguno.

El Cofre del Tesoro

Y como tal ha sido venerado, pero poco a poco nuestro tesoro se agota. Del paquete de galletas marbú y del de alpiste con frutas pasadas que le gustan a Gordita (:P) ya sólo quedan unas pocas. Nuestro cofre se queda hueco. Se nos acaban las provisiones de azúcar español, ya que además de con las galletas también hemos finiquitado con la leche condensada.

Y hablando de todo un poco ayer nos quedamos sin luz en el cuarto. La bombilla parece estar bien, el resto de la casa tiene electricidad... así que aquí andamos, riéndonos a oscuras mientras comemos como ratillas nuestras galletas para disfrutarlas más tiempo. Abrazos y besos para Francia, Alemania y Portugal, para Madrid y Rivas, para Navas y Alcoy. Y para los que no estén allí.

Word up

Simplemente porque me apetece...

WORD UP de Gun

You pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
so tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister, and your mama too
cuz we're about to go down
and you know just what to do
wave your hands in the air like you don't care
gilde by the people as they start to look and stare
Do your dance, do your dance, do your dance quick mama
come on baby tell me what's the word

Word up everybody says
when you hear the call you've got to get it underway
Word up it's the code word
No matter where you say it, you know that you'll be heard

Now all you sucker DJ's who think you're fly
there's got to be a reason and we know the reason why
why you put on those airs and you act real cool
but you got to realise that you're acting like fools
If there's music we can use it
we're free to dance
we don't have the for physichological romance
No romance, no romance, no romance for me mama
come on baby tell me what's the word

Word up everybody says
when you hear the call you've got to get it underway

Dial "L" for Love (x4)

W-O-R-D up (x4)

all you sucker DJ's who think you're fly
there's got to be a reason and we know the reason why
why you put on those airs and you act real cool
but you got to realise that you're acting like fools

No romance, no romance, no romance for me mama
come on baby tell me what's the word

Word up everybody says
when you hear the call you've got to get it underway
Word up it's the code word
No matter where you say it, you know that you'll be heard

Word up everybody says
when you hear the call you've got to get it underway
Word up it's the code word
No matter where you say it, you know that you'll be heard

Balance

Hace ya una semana que llegamos un lunes al aeropuerto Galileo Galilei dejando atrás comodidaes y bienestar para enfrentarnos a un muro de incertidumbre, desasosiego y problemas. Bajamos del avión sin ni siquiera saber dónde dormiríamos esa misma noche con 6 gigantescos maletones como equipaje, en el cual no habíamos podido meter ni un sólo resquicio de tranquilidad. Acabamos durmiendo en un camping por 45 euros la noche, con Carol vomitando la comida y la pequeña cena por un baño en el que sus paredes de papel rugían una reunión de la ONU con Ingleses, Alemanes y Australianos partiéndose el culo alrededor de la invisible mesa de cervezas vacías. A falta de uno nos pusimos un médico de fondo en el portátil y conseguimos dormirnos adentrada la noche.

Por la mañana Ana, que ha sido un flotador incansable ante la mujer obesa e histérica que éramos nosotros, nos acompañó al único piso que había encontrado para nosotros. La verdad sea dicha, aquel martes por la mañana la casa nos pareció, después de haber puesto el 99 por ciento de esperanzas en ella, deprimente. Pedimos al casero cinco minutos de reflexión y nos dejó, bastante tocados, en el portal de la casa debatiendo nuestra situación. Ana tenía alguna casa más pero ese mismo día había llamado y le habían dicho que ya estaban cogidas.

Nuestra situación era ésta. Habíamos gastado 250 euros para venir a ver casas a principios de septiembre y no habíamos logrado ver nada que nos gustase y que estuviera razonablemente bien de precio. En aquél momento decidimos no precipitarnos en coger algo malo y caro y esperar vientos mejores. Tendrían que salir más pisos porque había muy pocos anuncios, habíamos llamado a todos, y la avalancha erasmus aun no había llegado. Ahora nuestra situación era muy diferente. Abocados al dos de octubre sin poder haber hecho nada desde Madrid, ya que todas las casas a las cuales Ana (otra vez) había visitado para nosotros exigían que estuviésemos allí para cerrar el trato, en aquel portal reunidos se nos juntaron los pesares y los miedos.

Así que decidimos tirar por la calle de en medio. Ana nos dijo que la casa estaba bastante bien, a pesar de nuestras impresiones. El precio de la casa se ajustaba bastante a nuestras posibilidades. Seguir buscando algo mejor nos iba a costar 45 euros la noche y a dia 2 de octubre las probabilidades de encontrarlo habían caido drásticamente. Subimos a ver al casero y aceptamos la casa. Nos fuimos hacia el camping aun con dudas de si aceptarla o no. Pasamos la tarde descansando la mala noche y buscando infructuosamente algún punto de internet en el que seguir viendo alguna casa.

Al acostarnos hubo más malas noticias desde Madrid cuando nosotros no lográbamos lidiar con lo que teníamos aquí. El muro se nos caía encima.

El miércoles amaneció soleado. Recogimos la habitación del camping, dejamos un par de maletas allí y nos vinimos a la casa. La noche se había quedado con parte de nuestra carga. Habíamos decidido ya aceptar la casa. Saber que tendríamos un sitio donde refugiarnos cuando el chaparrón nos calase hasta los huesos fue como mirar atrás y ver caído al muro que se había derruido mientras nosostros escapábamos por una rendija. La noche del miércoles la pasamos entre licores y cervezas, de risas entre húngaras e italianos.

Hace una semana que llegamos al aeropuerto Galileo Galilei. Ahora nuestra casa está a sólo dos minutos andando (de reloj) de la puerta del aeropuerto. La casa se ha transformado ante nuestros ojos aunque a ojos de otros siga siendo la misma. Yo ya le he cogido cariño a estas cuatro paredes de blanco eterno en las que nos hemos hecho un hueco. Hemos arreglado un par de cosillas, hemos hecho limpieza a fondo, hemos organizado nuestras cosas, nos hemos duchado y nos hemos preparado comidas calientes. Hasta hemos tapado nuestro primer trozo de pared con un pequeño mapa de la ciudad (lo que sea con tal de ir cubriendo trozos de blanco). La casa empieza a gustarnos bastante y comenzamos a llevarnos más con los compañeros de piso.

En una semana el mundo a girado y nosotros hemos dado un par de vueltas más.
Y estamos bastante bien. Quizá podría decirse que muy bien, pero quien sabe, hablaremos dentro de una semana.

Nos espían!!!

No hay movimiento que hagamos en nuestro cuarto que no sea escrutado. Nos vigilan. Lo hemos comprobado. Esta tarde haciendo un alarde de sigilio hemos conseguido obtener imágenes de nuestro espía. Estaba justo en frente de la ventana de nuestro cuarto. Si alguien lo reconoce informadnos de quién es e intentad averiguar qué pretende o para quién trabaja.

Recuperados??

Parece que ya nos han levantado la censura del blog!!!
Por lo visto éramos un presunto blog spam... pero creo que con esto ya volvemos a estar operativos.
Os dejo con un video de nuestra cucina un poco parkinsiano porque era el segundo intento y en la calle hacia un frío de pelotas.

De mudanzas (07/10/2008)

Habia dejado este rincón para mudarme a una habitación con vistas a una mosquitera, y hoy, tras un días más de que me mareen los pisanos, iba a escribir un post, cosa que no ha podido ser porque resulta que nuestro nuevo blog esta sujeto a revisión para demostrar que no es un blog no deseado... ahí es na...

El caso es que volvía a casa tras haberme dado la vuelta ya en la puerta de la facultad, y mientras me llovia encima ligeramente pensaba en aquello que me dijo Francesco de que en Pisa llueven 3 días a la semana... Esta semana ya llevamos dos de dos.

Hoy tenía el examen oral del curso de italiano, y estando esperando donde se suponia que era, con una chica alemana muy majeta ella, nos han dicho que allí no era y que no sabían donde. Tras media hora de dar vueltas, por fin hemos conseguido encontrar el sitio. La alemana y yo nos hemos mirado, y yo me he reido bastante cuando ella a dicho suspirando "Italia..."

De vuelta a casa alguien se a chocado conmigo al cruzar un paso de cebra, sería para recordarme lo poco que echo de menos Madrid y lo mucho que echo de menos a algunas personas.

Aún no nos hemos acostumbrado a este horario europeo, y hoy en un esfuerzo sobre humano, creo que conseguiremos comer antes de las 15:00h. jejeje

Como dijo ******: Schifo...

Es una fieshta

Entre lasaña y calimocho en una de las últimas noches en Madrid surgió otro de esos vídeos míticos que permanecerá. El anuncio original de Ausonia se presta a todas las variantes que han salido de él. Aquí dejo unas cuantas que no pueden pasar desapercibidas.
Fieshta !! Fieshta !! Fieshta !! La mejor Fieshta de todas !!!!

Skype

Hemos instalado Skype. Es un programa para hacer llamadas de voz a través del ordenador. Es bastante sencillito de instalar y de manejar, es como el messenger de toda la vida. Se pueden hacer llamadas a todas las personas que tengan Skype instalado en el ordenador gratuitamente. También se pueden hacer llamadas a teléfonos previo pago de unas tarifas muy baratas (a mi parecer) que os dejo aquí. La calidad del sonido es aceptable, y dependerá del micrófono que tengáis. Las llamadas entre ordenadores también incluyen la posibilidad de ser videollamadas, también gratuitamente. Para añadir un contacto se debe conocer el nombre de usuario de Skype o su correo electrónico. Si queréis conocer el nuestro ponednos un correo.

Plaga de Españoles y mosquitos

Si alguna vez os preguntáis porqué los españoles tienen mala fama allá donde vayan, venid a Pisa a resolver vuestras dudas... mare mia
Vayas donde vayas, a hacer lo que sea, allí hay como 10 estudiantes españoles, no sé si debido a la nacionalidad, la emoción de salir por primera vez de casa o yo que sé, completamente histéricos y abecerrados.
No vayas a estudiar ingles a Londres porque solo hay españoles... pues el resto deben estar en Pisa.
Pero no vamos a ser crueles, ya que realmente no hemos interactuado con ninguno, solo hemos visto comportarse a la manada desde fuera.

Y hablando de plagas, recientemente nos hemos enterado que estos mosquitos que nos traen por la calle de la amargura y que nos hacian desear la llegada del frio (que por cierto, ya está aquí), seguirán con nosotros aunque caiga una nevada del copón... hijos de puta... No se si son anopheles o culex... pero esto es la guerra!!

Por cierto, mosquito en italiano se dice zanzara.

Comenzando a decorar

El cuarto, que es nuestro autentico rincón de la casa, porque en el resto aun somos como invitados, no tiene gran cosa, quizá lo más básico, y salvo el armario que tapa casi entera una de las paredes y la ventana que da un poco de color, lo demás se queda definido por una palabra, BLANQUIIIIISIMO, casi hace daño a la vista.

Aún no hemos tenido tiempo de mucho, pero hemos puesto el primer toque personal al cuarto, un regalo desde Lisboa, el sitio es temporal, pero de momento ahi está.
Para lo demás ideas "Ikea de la calle", aunque aqui en Pisa no se estila mucho lo de dejar cosas en los contenedores, de momento solo nos hemos hecho con una triste caja de uvas para guardar cosas de cables en general.

Tambien hemos comprado unas servilletas de tela muy horteras por eso de no matar árboles y un adaptador para los enchufes, porque como aquí las casas son del año de la Tana, los enchufes también, y aunque ningún aparato electrico funciona ya con ese sistema no cambian las tomas de las casas...

Mañana tengo una prueba de Italiano para ver en que nivel me meten en el CLI (Centro linguistico interdipartamintali), que no he hecho estos días por estudiar algo y aparentar más nivel, pero que al final haré sin haberme mirado na de na.

Nuestro cuarto

Este es nuestro cuarto. Parece más pequeño en el vídeo. Ahora está mucho mejor, esta mañana estaban las 5 o 6 maletas por en medio y parte de su contenido desperdigado. Nos hemos dado una pequeña paliza esta tarde y ahora empieza a ser algo decente. Nos faltan algunos pequeños detalles como una papelera, arreglar el pomo de la puerta que no cierra y ponerle una pata a una de las mesas, pero a ver si mañana nos lo arreglan.




Hoy nos hemos pasado unas tres horas en el carrefour, paseándonos por todos y cada uno de los pasillos, comprobando todos los precios y comprando lo principal para empezar. Hemos hecho nuestro pequeño hueco en la cocina para nuestras cosas y hemos preparado nuestra primera comida caliente (a las 5 de la tarde cuando hemos vuelto del carrefour que está a un rato en autobús). Por supuesto, como no podía ser de otra manera el plato ha sido pasta, al fungi e zucchino verde (setas congeladas y calabacín, jejeje). El resto de la tarde hemos estado puliendo el cuarto y metiendo todo en el armario. Hemos hecho un par de cosillas por internete y poco más. Así queda el día. Para cenar sobras y un poco de tomate con mozzarella (vaya diferencia oiga), tomillo y aceite.

Por cierto, ayer con la tontería hicimos "fiesta" con los de la casa. Vaya vaya, vaya de mamoneo hubo entre las húngaras y los italianos. Licor de mandarina siciliano y algún tipo de vino dulzón y fuertecillo, también siciliano.

Andando a caccia di WiFi

No lo queriamos reconocer, pero ya no queda más remedio, somos victimas de interneeeeeeeeeee.

Dos días sin conexión y no sabiamos donde teniamos que ir, como buscar cosas, ni na de na. También tiene sentido, es más facil leer en ialiano que intentar hablarlo y/o entenderlo.
Así que en nuestra desesperación, fuimos a al caza de Wifi parandonos en la puerta de las casas, en la calle al lado de los edificios tipo bibliotecas, hasta le seguimos la pista a una señal en la "inmensidad" del bosque...

Pero ahora tenemos casa con interné, ¿que más se puede pedir?, ¿Una buena almohada?

Pisa, Italia

Localicémonos: Pisa, Italia

Y ahora la ciudad de Pisa. Aquí queda un pequeño mapa turístico del centro de la ciudad. Más allá del mapa hay poco... que es donde nosotros estamos. A mitad de camino entre la estación de tren de Pisa (que se ve en el mapa justo abajo) y el aeropuerto, un poco más al sur, hay un adosado en el cual nos hemos hecho un hueco en la habitación del fondo a la izquierda. Compartimos casa con dos húngaras y un italiano con los cuales tan sólo hemos tenido la ocasión de presentarnos y poco más.
Llegar hasta aquí, hasta poder escribir las primeras palabras del blog, ha sido toda una historia, una historia llena de peripecias, malos ratos y de generosa y abundante ayuda de personas cercanas o de otras que ni siquiera conocíamos. Incluso hemos hecho un nuevo compañero de viaje. Muchísimas gracias a todos ellos. No estaríamos aquí si no hubiera sido por vuestra ayuda.

Pero todo llegará, dos días aquí y ya hay muchas historias que contar y habrá que contarlas de una en una. Suficiente por el momento. Quizá una última cosa. Ahora que empezamos el camino de Italia no parece tan difícil llegar y hacerse un hueco en cualquier techo al que llamar casa. Y nuestra casa es siempre vuestra casa.

Itañolo para principiantes
"Va bene, va bene": Imprescindible como muleta en el Italiano de todo español.
Utilizar en caso de: Siempre, indistintamente de la conversación.
Ej,: Te enseñan una casa y entras al cuarto y es una mierda "Va bene, va bene"
No entiendes una mierda de lo que te están contando "Va bene, va bene"
Ves a otro español y miras a tu prójimo con cara de "Esto es una plaga", que es la misma que la tuya, y le dices "Va bene, va bene"

Chuparse el codo: ¿quién dijo imposible? (28/09/2008)

Se que por lo visto muchos llegan, pero es el único que conozco...

Como dijo ****: Me toca los cojones