Il giro

Cono no podía ser de otra forma, que mejor momento para coger la bici por primera vez que a las diez de la noche... pero después de esperar un autobús 30 minutos, era la mejor opción.

De Italia se dice que la prioridad la tienen los coches, después las bicis, y por último las personas. Yo no tengo muy claro si tiene que ver con prioridades, pero que te pase un coche a toda velocidad a 10 centímetros de la bici, cuanto menos impresiona, y por supuesto que te hace perder el equilibrio, así que la mejor opción es ir con la bici por la acera, que los viandantes golpean con menos fuerza.

Aunque realmente se agradece tardar 10 minutos en hacer un recorrido de 30, la pena es que parece ser que solo vamos a poder arreglar una de las dos bicis.

Dejando el tema transporte a un lado, en lo que los italianos que viven en el piso de arriba deciden si nos dejan conectarnos a su router o no, hemos encontrado un lugar en una de las facultades donde hacerlo, así que intentaremos estar más comunicados.

Ruedas

A última hora, y por cosas de la falta de internet, hemos finalmente conseguido poner una de las bicis del desguace a punto. Nos han costado un par de paseillos y cinco euros de cámara de aire, pero ya la tenemos. Seguro que el último día encontraremos otra que haga la pareja. Por ahora nos servirá para ahorrarnos un poco de tiempo al ir a comprar algunas cosillas lejanas y si Carol se atreve para que vaya a la facultad en el mes de Julio, a costa de que nos la roben el primer día, estas cosas son así.

Lucca

Pues como ya contamos por encima, con motivo de la visita de Helen, hicimos bastante turismo.
Nuestra primera parada, por supuesto, después de visitar la famosa torre y caminar largo y tendido por las calles de Pisa, con "expreso" incluido, fue Lucca.

Primera odisea, tras comprar los billetes, no los validamos en la estación, así que el amable revisor nos informo de los 40 euros de multa que pagaríamos la próxima vez, si no timbrábamos el billete antes de subir al tren.

La verdad que Lucca nos gusto bastante, a solo 20 minutos en tren desde Pisa (2'6cada billete), y sin madrugar, se ve la ciudad entera. Claramente la comida nos la llevamos puesta de casa, y no compramos ni agua, ya que había bastantes fuentecillas. Tampoco entramos en ningún sitio en el que hubiera que pagar, aunque tengo que decir que me quedé con ganas de visitar el Orto botánico, pero digamos que el encanto de la ciudad es la ciudad en si.

El tiempo acompaño bastante, y llegamos a casa hechos polvo, sobre todo pensando que la jornada solo había sido de calentamiento, y que el día siugiente sería mucho más duro.
Por descontado que para la vuelta no se nos pasó picar el billete!! Aunque esta vez no pasó el revisor, y si no recuerdo mal, ninguna de las otras veces tampoco...

Interneeeeee 2.0

Pues aquí estamos, tirados en las escaleras de la entrada del ayuntamiento, donde parece ser que hay wifi, no sabemos si legal o ilegalmente, pero de momento, la hay.

Tenemos mucho que contar de nuestras últimas andanzas, pero por desgracia, pocas fotos.

Sabiendo que podemos conectarnos aquí de cuando en cuando, iremos preparando cosillas para contaros.

Incomunicados

Poco despues de confimar via internet que Helen ya estaba esperandonos en la estacion de Pisa de trenes Internet murio. Se acabo lo que se daba con las complicaciones que conlleva. Hemos comprado ya los billetes de vuelta asi que poco a poco se acaba la aventura Pisana... por ahora. Terminamos el curso con visitas a Lucca, Firenze y Alghero, con quemazon incluida.

Y poco mas que el minutos de cyber esta caro. A partir de ahora gotitas caeran. Si alguien se apiada de nosotros puede mandarnos peliculas en DVD, musica o series... un besazo a todos y hasta pronto

Mi piace

Pues más música.
Tras pasarme no poco tiempo buscando una canción que habíamos escuchado en clase de italiano, y que según creía, no sé si se equivocó la profesora o recuerdo yo mal, era de Vasco Rossi, al fin encontré la dichosa canción no sin ayuda, que resultó ser de Alex Britti, y como siempre se enlazan unas cosas con otras, acabamos llegando a este vídeo, que bueno, aunque no entendáis la letra (esta vez me voy a ahorrar la traducicón), es bastante intuitivo.

Por cierto, el cantante tiene una canción que fué en su momento, bastante sonada en España. La he escuchado en italiano y se me ha despertado esa vena veraniega pachanguera adolescente, totalmente confirmada al llegar al estribillo. La verdad es que la he buscado en español, y la canta con Sergio Dalma, cosa que no ha convencido del todo, quizá se trataba de otra versión.

Salir de la rutina

Estará llegando a Milano, quizá llegue esta noche, quizá mañana... el caso es que viene, y nos trae un poco de caos a nuestra rutinaria vida.
Muchos planes, algunos confirmados, el lunes nos vamos a Alghero, salimos a las 6 de la mañana y volvemos a las 11 de la noche, menuda paliza. Esperemos que haga buen tiempo...

Planes menos certeros de ir a Luca, Florencia, quizá Marina de Pisa a ver un poquito de mar...

Lo cierto es que tampoco tenemos muchos días, pero vamos a exprimirlos bien.

Ya contaremos algo de nuestro turismo, va a ser la primera vez que salgamos de Pisa!! Aunque bueno, yo ya me pasé 8 horas en el aeropuerto de Alghero no hace mucho.

Los puto estraterrestres

Nos decíamos hace algunos días, "tenemos que subir esta canción a alguna parte para ponerla en el blog" pero se nos han adelantado.

Aquí os dejamos un relato escalofriante a lo Expediente X, jajajaja

Ahora os daréis cuenta de que es más pegadiza de lo que podíais imaginar.

Operación antiganchito

Hace tiempo, buscando una foto para explicar que era un ganchito, me encontré un blog llamado Operación antiganchito.

Se trata de una iniciativa deportiva de un colegio para dedicar los recreos ha hacer deporte y dejar de estar comiendo los típicos y nutritivos tentempies de recreo.
El blog en si no tiene mucho que ver, habla de los equipos, torneos y demás sucesos durante este espacio de tiempo Antiganchito, pero sin duda se trata de una alternativa bastante interesante para los alumnos de este colegio.

Pero a pesar de todo ¡vivan los ganchitos!

Blogs ingeniosos

La verdad es que no sé ni de que va el blog, si queréis comprobarlo os facilito el acceso a Tierra de Nadie. Es lo mínimo que puedo hacer ante la libertad que me he tomado para mostraros la imagen que se encuentra en la cabecera de dicho blog. Obsérvese los ositos empalados al fondo, grandioso...

Non è tiempo per noi

Como siempre, traducción aproximada... "Non è tiempo per noi" de Ligabue

Ci han concesso solo una vita:
soddisfatti o no qua non rimborsano mai
e calendari a chiederci se
stiamo prendendo abbastanza, bastanza
se per ogni sbaglio avessi mille lire
che vecchiaia che passerei.

Solo nos han concedido una vida:
satisfechos o no, aquí no se devuelve nunca.
Y el calendario pregunta si estamos obteniendo suficiente, bastante.
Si por cada error hubieran mil liras
que vejez pasaríamos.

Strade troppo strette e diritte
per chi vuol cambiar rotta oppure sdraiarsi un pò
che andare va bene, però a volte serve un motivo, un motivo
certi giorni ci chiediamo:"è tutto qui?"
E la risposta è sempre sì!

Calles demasiado estrechas y rectas
para el que quiere cambiar la ruta o tumbartse un poco
que andar esta bien, pero a veces necesitas un motivo, un motivo
ciertos días que preguntamos."¿esta todo aquí?"
¡Y la respuesta es siempre sí!

Non è tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni però troppo grandi e belli, sai.
belli o brutti abbiam facce
che però non cambian mai
non è tempo per noi e forse non lo sarà mai.

No es tiempo para nosotros
que no nos levantamos nunca
tenemos sueños demasiado grandes y bellos, sabes.
Bonitas o feas tenemos cara
pero que no cambian nunca
No es tiempo para nosotros y quizá no lo sea nunca.

Se un bel giorno passi di qua
lasciati amare poi scordati svelta di me
che quel tempo è già buono per amare
qualchedun'altro, qualche altro
dicono che noi ci stiamo buttando via
ma siam bravi a raccoglierci.

Si un buen días pasas por aquí
dejate amar, después olvidate rápidamente de mi
que el tiempo es ya esta bien para amar
a cualquiera que otro, cualquier otro
Dicen que nos estamos echando a perder
pero somos fuertes por recuperarnos.

Non è tempo per noi
che non ci adeguiamo mai
fuorimoda, fuoriposto,
insomma sempre fuori, dai
abbiam donne pazienti rassegnate ai nostri guai
non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai.

No es tiempo para nosotros
que no nos adecuamos nunca
fuera de la moda, fuera de lugar,
en resumen siempre fuera, dale
tenemos mujeres pacientes resignadas a nuestros problemas
No es tiempo para nosotros
y quizá no lo sea nunca.

Non è tempo per noi
che non vestiamo come voi
non ridiamo, non piangiamo, non amiamo come voi
forse ingenui o testardi
poco furbi, casomai
non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai.

No es tiempo para nosotros
que no vestimos como vosotros
no nos rendimos, no lloramos, no amamos como vosotros
quizá ingenuos o testarudos
un poco cambiantes, si acaso
no es tiempo para nosotros
y quizás no lo sea nunca.

Non è tempo per noi
che non ci svegliamo mai
abbiam sogni però
troppo grandi e belli, sai
belli o brutti abbiam facce
che però non cambian mai
non è tempo per noi
e forse non lo sarà mai.

No es tiempo para nosotros
que no nos levantamos nunca
tenemos sueños pero
demasiado grandes y bellos, sabes.
Bonitas o feas tenemos cara
pero que no cambian nunca
No es tiempo para nosotros
y quizá no lo sea nunca.

Qué sigan esperando a que cambiemos...